yuicaの精油のなかから、三つのブレンドを選びました。

めざめ。
きよらか。
やすらぎ。

名前を口にするだけで、
すこし呼吸が深くなるような気がします。

この三つは、精油のまま、少しだけお届けすることにしました。
そして残りの精油で、スプレーをつくっています。
暮らしのなかで、もっと気軽に香りを楽しんでもらえるように。

今日は、それぞれの香りを紹介させてください。

■ めざめ

春に白い花を咲かせる、ニオイコブシ。
その甘い香りに、ヒノキと山椒をあわせたブレンドです。

ほんのり甘くて、すっと爽やか。
朝、窓を開けたときの空気みたいな香りです。

■ きよらか

ヒノキに、姫小松（ひめこまつ）などの針葉樹をあわせたブレンドです。

この香りは、女性に好まれることが多いのだそうです。
女性の心とからだに寄り添う香りとも、
授業で教わりました。

木々の葉が、光をうけてきらめく。
そんな景色が浮かぶ、澄んだ香りです。

■ やすらぎ

ベースはクロモジ。
和菓子に添えられる楊枝にも使われている木です。

クロモジには、ラベンダーと同じ香りの成分が
たくさん含まれているのだそうです。

やさしくて、ふわっと包まれるような香り。
一日の終わりに、そばに置きたくなります。

甘い香り、澄んだ香り、やさしい香り。
ちがう表情をもっているけれど、
どれも、同じ日本の森から生まれた香りです。

スプレーには、それぞれ名前をつけました。

めざめは、「おはよう」。
きよらかは、「こもれび」。
やすらぎは、「おつきさま」。

朝から夜まで、一日のそばにいてくれる香りになったらうれしいです。

完成したら、またここでお知らせしますね。

---

English

Three Scents from the Forest

From among yuica’s essential oils, I chose three blends.

Mezame — awakening.
Kiyoraka — purity.
Yasuragi — tranquility.

Just saying their names
seems to make my breathing a little deeper.

I’ve decided to offer a small number of these as essential oils, just as they are.
With the rest, I’m making sprays—
so you can enjoy these scents more easily, in everyday life.

Today, I’d like to introduce each one.

■ Mezame (Awakening)

Nioi-kobushi, a tree that blooms with white flowers in spring.
Its sweet scent is blended with hinoki and sansho pepper.

Softly sweet, and clear and fresh.
Like the air when you open a window in the morning.

■ Kiyoraka (Purity)

Hinoki blended with conifers like himekomatsu, the Japanese white pine.

They say this scent is often loved by women.
In class, I also learned it’s a scent
that gently supports a woman’s mind and body.

Leaves glittering in the light—
a clear scent that brings that scene to mind.

■ Yasuragi (Tranquility)

The base is kuromoji—
the tree used to make the little picks served with Japanese sweets.

I learned that kuromoji is rich in the same scent compound
found in lavender.

Gentle, like being softly wrapped up.
A scent I want nearby at the end of the day.

Sweet, clear, and gentle.
Each has its own face,
but all of them were born from the same Japanese forest.

I’ve given each spray a name.

Mezame became “Ohayo” — good morning.
Kiyoraka became “Komorebi” — sunlight through the leaves.
Yasuragi became “Otsukisama” — the moon.

I hope they’ll keep you company through the day, from morning to night.

Once they’re ready, I’ll let you know here.